Systran Software社 正規販売代理店 インフォーマティック（株) [Home] [Back] [Next] [Bottom] お問い合わせ・注文
Premium Translator
SYSTRAN Premium Translator is the most powerful translation software
available for use on your PC.
It uses the same robust translation engine selected by Google, Yahoo!ｨ, global corporations, and the US Intelligence Community.
Designed for todays professional translator, the Premium product’s extensive suite of linguistic and post-editing tools allow you to create and manage multilingual documents and projects to reach the highest possible translation quality.
Buy Now
Features
SYSTRAN Translation Toolbar
* NEW - Dictionary Lookup provides instant access
to SYSTRAN, Larousse and Chambers dictionaries
* Translates text, Web pages, Microsoft Office documents, and
Outlook email messages
* Translates directly from Microsoft IE, Word, Excel, PowerPoint,
and Outlook
* NEW - Translates from Firefox
* Preserves original document layout of translations
* NEW - Displays side-by-side source and target translation within
IE and Firefox
* Fluid navigation option enables continuous surfing of a website
in the language of your choice
* NEW - Convenient display modes for floating toolbar are hide,
flat, and expanded
* NEW - Instantly translates text via the Ctrl +T keyboard shortcut
* NEW - Instantly looks up selected text via the Ctrl +L keyboard
shortcut
* NEW - Easy-to-use dropdown menus to select source and target
language pairs
* Automatic source language detection
* NEW - Remembers the latest language pair used with the smart
source/target selection
* NEW - Automatic translation mode option translates text with
just one-click of the Translate button
* Direct access to the SYSTRAN Dictionary Manager to create a
new User Dictionary or a new entry
* NEW - Sends your source document or Web page directly to the
SYSTRAN Translation Project Manager (STPM)
NEW - Quick File Translator
* Instantly translates PDF, Word, Excel, PowerPoint,
TXT, and HTML files with right-click of the mouse
* Translates multiple files within a selected folder
SYSTRAN Dictionary Manager
* Lets you to create up to 10 bilingual or multilingual
User Dictionaries per language pair with up to 20,000 entries
per User Dictionary to improve translation quality
* Lets you to create Normalization Dictionaries with up to 20,000
entries for each dictionary to standardize terminology for consistent
translations
* Lets you to create Translation Memories with up to 40,0000 entries
of source and target aligned sentences
* Reverses the language direction of an existing User Dictionary
to create a new User Dictionary
* Defines the order in which User Dictionaries are applied to
translation
* IntuitiveCoding technology automatically analyzes, codes and
enriches dictionary entries with linguistic information to improve
translation quality
* ExpertCoding technology and Wizard let you review, modify and
validate the coding of an entry in a User Dictionary or Normalization
Dictionary
* Supports TMX
* Automatically finds and replaces dictionary entries
* Automatically detects and deletes duplicated dictionary entries
* Prints dictionaries
* Imports dictionaries in other file formats: TXT, XLS, and CSV
* Exports dictionaries in TXT file format
* Imports Translation Memories in other formats: TMX, and MultiTerm
* NEW - Exports Translation Memories in TXT, TMX and MultiTerm
formats
* Lookup Operators help you simplify your User Dictionary by reducing
the number of entries
SYSTRAN Translation Project Manager
* Provides a powerful range of features and
review tools to help you reach the highest-possible translation
quality
* Creates and manages translation projects that involve a single
file or multiple documents
* Defines, creates and manages a corpus that is composed of several
files, folders or URLs to be translated
* NEW - Translates multiple files in batch mode simultaneously
* NEW - Translates a single file or a corpus based on the selected
translation options and displays results in the content pane
* Translation options include Do Not Translate to freezes terms
during the translation process
* NEW - Supplies linguistic information and revisions of the source
document and the translation results, such as Not Found Words
detection, source ambiguity analysis, alternative meanings, statistics,
dictionary and Translation Memory matches
* Finds and replaces entries and revisions in the documents
* NEW - Links to SDM to create new dictionary entries and Translation
Memories
* NEW - Prints source and target translations of paragraphs and
sentences in horizontal or vertical display modes
* NEW - Provides extraction tools for Not Found Words, known and
unknown terms which can be added to a User Dictionary
* NEW - Provides powerful Review Tools for Not Found Words, extracted
terms, alternative meanings, source ambiguity, sentence and Translation
Memory in separate panes
* Integrates STPM within your translation workflow
* NEW - Resolves ambiguity with Translation Choice Files
Global Options Module
* A unique interface that allows you to set options in:
* Application Settings ﾐ preferences for all
applications and toolbars
* Translation Options ﾐ translation preferences that include dictionaries
and domains, filters, and linguistic resources which are stored
in named profiles
* License Manager ﾐ manages information on installed SYSTRAN products,
language pairs and packs
V6 Translation Engine
* 52 language pairs
* 5 Specialized Dictionaries covering 20 Domains enhance translation
quality
* SYSTRAN Business
* Economics/Business
* Legal
* Political Science
* SYSTRAN Colloquial
* Colloquial
* SYSTRAN Industries
* Automotive
* Aviation/Space
* Military Science
* Naval/Maritime
* Metallurgy
* SYSTRAN Life Sciences
* Life Sciences
* Earth Sciences
* Medicine
* Food Science
* SYSTRAN Sciences
* Computers/Data Processing
* Electronics
* Mathematics
* Mechanical/Engineering
* Photography/Optics
* Physics/Atomic Energy
* Chemistry
* Dictionary for Alternative Expressions provides
several choice meanings for a single source expression
* Options to improve translation quality include formatting, Do
Not Translate, acronym detection, automatic spellcheck, Not Found
Word transliteration, and writing style parameters
[Home] [Back] [Next] [Top] お問い合わせ・注文 SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc. SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc. SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc. SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.