Systran Software社 正規販売代理店 インフォーマティック（株) [Home] [Back] [Next] [Bottom] お問い合わせ・注文
SYSTRAN 6 Premium Translatorの機能
SYSTRAN Premium Translatorは、Windows2000 Professional、WindowsXp Home/Professional、および Windows Vista対応の
3自然言語翻訳ソフトで、英語を軸にして12カ国語の双方向翻訳機能を提供する。
SYSTRAN Premiumは、ソフトウェア構造、辞書機能、学習機能、
ボキャブラリー、スピードの点で専門家の要求に耐えるものになっている。
英語、日本語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スェーデン語、
オランダ語、ロシア語、中国語、韓国語をカバーする。
翻訳は、翻訳原稿テキストと翻訳結果は、２つのウインドウに同時に表示し、簡単なマウス操作で画面を見ながら
進めることも、また、１つまたは複数のファイルを指定して一括翻訳することもできる。
また、オフィス製品、MS Word, MS Power Point, Excel, Explorer, Outlookには自動的に翻訳ボタンが付加され
これらのアプリケーションの中で翻訳機能を使うことができる。
ソーステキストとして、RTF, ASCII, ANSI, HTML, SGMLの各文書形式を扱うことができる。
オリジナル文書の、レイアウト、フォントスタイル等、フォーマット情報も維持することができる。
インテリジェントな翻訳エンジンと２００万語の辞書を備え、１５００００/時間の高速な翻訳が可能。
また、２０業種の専門辞書を標準で装備し、ユーザー定義辞書も加えることができる。
言語ペア
英語-フランス語 フランス語-英語
英語-ドイツ語 ドイツ語-英語
英語-スペイン語 スペイン語-英語
英語-イタリア語 イタリア語-英語
英語-ポルトガル語 ポルトガル語-英語
英語-スェーデン語 スェーデン語-英語
英語-ポーランド語 ポーランド語-英語
英語-オランダ語 オランダ語-英語
英語-日本語 日本語-英語
英語-韓国語 韓国語-英語
中国語-英語 英語-中国語
ロシア語-英語 英語-ロシア語
専門辞書
(1) 自動車産業 (2) 宇宙・航空産業 (3) 化学
(4) 日常用語、口語 (5) コンピュータ、データ処理 (6) 地球科学
(7) 経済・ビジネス (8) エレクトロニクス (9) 食品科学
(10) 法律 (11) 物理・原子力・エネルギー
(12) 生命科学 (13) 数学 (14) 機械工学
(15) 薬学 (16) 金属・資源 (17) 軍事・防衛産業
(18) 海洋学 (19) 特許 (20) 光学・写真工学
(21) 政治学・社会科学
[Home] [Back] [Next] [Top] お問い合わせ・注文
SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc. SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.
SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc. SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.SYSTRAN is a trade mark of SYSTRAN SOFT,Inc.